แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4599

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยาซีด บิน อบี ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาฮิด จากชายผู้หนึ่ง จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การงานที่ประเสริฐที่สุดคือการรักเพื่ออัลลอฮ์และการเกลียดชังเพื่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักและชังเพื่ออัลลอฮ์เป็นหนึ่งในความดีงามสูงสุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ด้วยศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน

ชัง

หมายถึงไม่ชอบการปฏิเสธศรัทธาหรือการกระทำที่เป็นบาป ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างอยุติธรรมหรือเป็นปฏิปักษ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า การรักเพื่ออัลลอฮ์หมายถึงการรักผู้อื่นเพราะศรัทธาและการเชื่อฟังของพวกเขา ส่วนสิ่งที่ควรชังคือการปฏิเสธศรัทธาและบาป ไม่ใช่การละเมิดสิทธิของบุคคลใด เนื่องจากสายรายงานของหะดีษนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม อย่างไรก็ตาม ความหมายโดยทั่วไปได้รับการยืนยันจากหะดีษที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่าเกี่ยวกับการรักอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเจตนาของตน และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความรักที่มาจากศรัทธา ไม่ใช่ผลประโยชน์ส่วนตน
  2. ปฏิเสธพฤติกรรมที่ผิดโดยไม่ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างอยุติธรรมหรือละเมิดสิทธิของพวกเขา
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี