แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4709

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อัร-ริชก์ เขากล่าวว่า มุฏ็อรริฟได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน ฮุศอยน์ เขากล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ชาวสวรรค์และชาวนรกนั้นถูกกำหนดไว้แล้วหรือ?” ท่านตอบว่า “ใช่” ผู้ถามจึงกล่าวว่า “แล้วผู้ที่กระทำความดีจะกระทำไปเพื่ออะไรเล่า?” ท่านตอบว่า “ทุกคนจะถูกอำนวยให้ไปสู่สิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการลงมือทำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกำหนดลิขิต

ความรู้และการตัดสินใจอันครอบคลุมของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ได้รับทางนำไปสู่สิ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น

อัลลอฮ์ทรงเปิดทางให้แต่ละคนไปสู่จุดหมายสุดท้ายของตน ขณะที่มนุษย์เป็นผู้ลงมือกระทำและยังคงรับผิดชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้ไม่ได้ส่งเสริมให้เฉื่อยชา อัลลอฮ์ทรงรู้จุดหมายสุดท้าย แต่ผู้คนไม่รู้จุดหมายนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงมีหน้าที่ศรัทธา เชื่อฟัง และประกอบความดี ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์เข้ากับความรับผิดชอบของมนุษย์ การกระทำและการเลือกของแต่ละคนเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางที่นำไปสู่จุดหมายของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้ศรัทธาในการกำหนดลิขิตทำให้คุณละเว้นการละหมาด การกลับใจ และการทำความดี
  2. จงใส่ใจกับทางเลือกที่คุณต้องรับผิดชอบในวันนี้ และขอทางนำกับความมั่นคงจากอัลลอฮ์
  3. อย่าตัดสินจุดหมายสุดท้ายของผู้อื่น ความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี