แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4710

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri' Abu Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Ata ibn Dinarعَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Hakim ibn Sharik al‑Hudhaliحَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
  6. 6Yahya ibn Maymun al‑Hadramiيَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  10. 10ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัลมุกริ (อบู อับดิรเราะห์มาน) ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮากิม บิน ชะรีก อัลฮุซะลี จากยะห์ยา บิน มัยมูน อัลฮัฎเราะมี จากเราะบีอะฮ์ อัลญุระชี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่านั่งร่วมวงกับพวกปฏิเสธกำหนดสภาวะ และจงอย่าเริ่มสนทนากับพวกเขาก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเกี่ยวกับการคบหากับผู้สนับสนุนการถกเถียงเรื่องเกาะฎ็อร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ลุลเกาะฎ็อร

ตามตัวอักษรหมายถึง “ผู้คนแห่งเกาะฎ็อร” ในบริบทนี้หมายถึงผู้ที่อภิปรายทัศนะเกี่ยวกับการกำหนดของพระเจ้าและการเลือกของมนุษย์

เกาะฎ็อร

การกำหนดของพระเจ้า ได้แก่ ความรู้ พระประสงค์ และการตัดสินของอัลลอฮ์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการศรัทธาต่อการกำหนดของอัลลอฮ์เป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา แต่ไม่ได้อนุมานจากสายรายงานที่อ่อนนี้ว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปในการพูดคุยกับผู้คน การสนทนาเรื่องเทววิทยาต้องอาศัยความรู้และความรอบคอบ ไม่ควรนำถ้อยคำนี้ไปใช้ประณามหรือหลีกเลี่ยงผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาหลักคำสอนเรื่องเกาะฎ็อรจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้รู้
  2. พูดคุยประเด็นศรัทธาที่ละเอียดอ่อนด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการโต้เถียงหรือกล่าวโทษโดยไร้หลักฐาน
  3. อย่าอ้างข้อห้ามทั่วไปในการพูดคุยว่าเป็นคำสอนของท่านนบี ﷺ โดยอาศัยเพียงรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี