แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4725

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานของซิมาก ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษขนาดยาวนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้ถ่ายทอดสายรายงานอีกสายหนึ่งที่มีความหมายเดียวกับหะดีษฉบับยาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ความหมายเดียวกัน

ตามข้อความ รายงานนี้มีใจความเดียวกับหะดีษฉบับยาวที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดแต่ละคนในสายรายงาน ข้อความนี้ระบุเพียงว่า สิมากถ่ายทอดรายงานฉบับยาวที่มีใจความเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง แต่ไม่ได้บอกเนื้อหาของรายงานนั้นไว้ที่นี่ ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะเจาะจงจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและการประเมินสายรายงาน
  2. อย่าสรุปข้อบัญญัติหรือข้อห้ามจากสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. เมื่อถ่ายทอดต่อ ให้แยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่ข้อความกล่าวกับสิ่งที่ยังยืนยันไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี