Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4884
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبَا، طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنِ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلاَّ خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنِ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلاَّ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُ " . قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ .
อิสฮาก อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ ได้บอกเรา ยาห์ยา อิบนุ สุลัยม์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อิสมาอีล อิบนุ บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ และ อบู ฏ็อลหะฮ์ อิบนุ ซะฮ์ล อัล-อันศอรีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีผู้ใดที่ทอดทิ้งมุสลิมในสถานที่ซึ่งเกียรติยศของเขาถูกละเมิดและศักดิ์ศรีของเขาถูกดูหมิ่น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทอดทิ้งเขาในสถานที่ซึ่งเขาปรารถนาการช่วยเหลือจากพระองค์ และไม่มีผู้ใดที่สนับสนุนมุสลิมในสถานที่ซึ่งศักดิ์ศรีของเขาถูกดูหมิ่นและเกียรติยศของเขาถูกละเมิด เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงสนับสนุนเขาในสถานที่ซึ่งเขาปรารถนาการช่วยเหลือจากพระองค์" ยาห์ยา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อุมัร และอุกบะฮ์ อิบนุ ชัดดาด ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยาห์ยา อิบนุ สุลัยม์ ผู้นี้คือบุตรของซัยด์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านนบี ﷺ และอิสมาอีล อิบนุ บะชีร คือทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของตระกูลบนู มะฆอละฮ์ และมีบางรายงานระบุชื่อเป็น อุตบะฮ์ อิบนุ ชัดดาด แทนที่จะเป็น อุกบะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงปกป้องเกียรติของผู้อื่นเมื่อมีผู้ล่วงละเมิดเกียรตินั้นต่อหน้าคุณ
ไม่ช่วยเหลือเมื่อมีผู้ประสบความอยุติธรรมหรือถูกละเมิดเกียรติ
ศักดิ์ศรีและชื่อเสียงที่ดีของบุคคล
ให้การสนับสนุนอย่างเหมาะสมและช่วยยับยั้งความอยุติธรรม
นักวิชาการเน้นย้ำว่าต้องปกป้องเกียรติและศักดิ์ศรีของมุสลิม และการให้ความช่วยเหลือไม่ได้หมายถึงการตอบโต้ความอยุติธรรมด้วยความอยุติธรรม ความหมายโดยทั่วไปสอดคล้องกับรายงานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการบรรเทาความเดือดร้อนของผู้อื่น อย่างไรก็ตาม รายงานที่อ่อนนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับบัญญัติทางศาสนาที่มีผลผูกพันด้วยตัวมันเอง
- พูดอย่างสงบและยึดข้อเท็จจริง เมื่อมีผู้ถูกดูหมิ่นอย่างไม่เป็นธรรมต่อหน้าคุณ
- อย่าเผยแพร่ข่าวลือหรือข้อกล่าวหาต่อไป จงขอหลักฐานและปกป้องชื่อเสียงที่ดีของผู้นั้น
- ขอความช่วยเหลือจากผู้รับผิดชอบ หากการเข้าแทรกแซงอาจก่ออันตรายหรือความเสียหายเพิ่มเติม
หะดีษเศาะฮีห์นี้สัญญาว่าอัลลอฮ์จะทรงช่วยผู้ที่ช่วยเหลือผู้ศรัทธาให้พ้นจากความลำบากในโลกนี้ จึงยืนยันคุณค่าของการช่วยเหลืออย่างมีความรับผิดชอบ
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ห้ามพฤติกรรมที่ก่ออันตรายระหว่างมุสลิม และสอดคล้องกับการปกป้องศักดิ์ศรีของกันและกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี