พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4912

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، أَنَّ أَبَا عَامِرٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلاَثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالإِثْمِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ ‏"‏ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنَ الْهِجْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ และอะหมัด บิน สะอีด อัซ-ซัรคอซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาเมร ได้บอกพวกเขาว่า: มุฮัมมัด บิน ฮิลาล เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้ผู้ศรัทธาตัดสัมพันธ์กับผู้ศรัทธาอีกคนหนึ่งเกินสามวัน หากผ่านไปแล้วสามวัน เขาจงไปพบและกล่าวสลามแก่เขา หากเขากล่าวตอบรับสลาม ทั้งสองก็จะได้ร่วมรับผลบุญด้วยกัน แต่หากเขาไม่กล่าวตอบรับ เขาก็จะต้องแบกรับบาปนั้น" อะหมัดได้เพิ่มเติมว่า "และผู้ที่ได้กล่าวสลามก่อน ย่อมพ้นจากความผิดในการตัดสัมพันธ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความเห็นไม่ตรงกัน การกล่าวสลามเป็นก้าวแรกสู่การคืนดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลีกเลี่ยงกัน

จงใจหลีกเลี่ยงการติดต่อหรือคบหากับใครคนหนึ่ง

คำทักทาย

คำทักทายแห่งสันติในอิสลาม: อัสสลามุอะลัยกุม

ผลบุญ

การตอบแทนอันดีที่อัลลอฮ์ประทานแก่ผู้กระทำความดีด้วยความจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีน้ำหนักเกี่ยวกับการตัดขาดความสัมพันธ์ว่า มุสลิมไม่ควรปล่อยให้ความขัดแย้งยืดเยื้อไปอย่างไม่มีกำหนด โดยทั่วไปเข้าใจกันว่าระยะเวลาสามวันเป็นช่วงให้ความโกรธสงบลง หลังจากนั้นแนวทางที่เหมาะสมคือการคืนดี รายงานในที่นี้อ่อน จึงไม่อาจใช้ตั้งข้อบังคับทางกฎหมายได้ด้วยตัวมันเอง มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้นในกรณีที่การเว้นระยะห่างมีเป้าหมายทางศาสนาหรือเพื่อคุ้มครองที่ได้รับการยอมรับ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ความเป็นปฏิปักษ์ตามอำเภอใจชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังทะเลาะกัน อย่ารอให้อีกฝ่ายเริ่มก่อน จงเริ่มด้วยการกล่าวสลาม
  2. พูดคุยเรื่องความขัดแย้งอย่างใจเย็น และหาข้อตกลงที่เป็นรูปธรรมเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
  3. หากตกลงกันเองไม่ได้ จงขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไว้ใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี