พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4931

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ฮัมมาดเล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยเล่นตุ๊กตา บางครั้งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้ามาหาฉันขณะที่บรรดาเด็กหญิงอยู่กับฉัน เมื่อท่านเข้ามา พวกเธอก็จะออกไป และเมื่อท่านออกไป พวกเธอก็จะกลับเข้ามา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่นตุ๊กตาเมื่อยังเป็นเด็ก และเพื่อนผู้หญิงของนางก็แวะเวียนไปมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบะนาต

ตามตัวอักษรหมายถึง ‘เด็กหญิง’ ในที่นี้หมายถึงตุ๊กตาที่อาอิชะฮ์เล่นด้วย

อัลญะวารี

เด็กหญิงหรือหญิงสาว ในบริบทนี้หมายถึงเพื่อนผู้หญิงของอาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อาอิชะฮ์เล่นตุ๊กตาเมื่อยังเป็นเด็ก และท่านนบี ﷺ มิได้ตำหนิการเล่นของนาง นักนิติศาสตร์อภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าของเล่นเด็กอาจเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับภาพของสิ่งมีชีวิต รายงานนี้ยังเน้นถึงความประนีประนอมของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อเด็กและเพื่อน ๆ ของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้เด็กเล่นอย่างเหมาะสม และปฏิบัติต่อกิจกรรมของพวกเขาด้วยความอ่อนโยน
  2. สร้างบรรยากาศในบ้านที่อบอุ่นและต้อนรับ เพื่อให้เด็กและเพื่อน ๆ รู้สึกสบายใจ
  3. เคารพกฎเกณฑ์ควบคู่ไปกับการคำนึงถึงวัยและความต้องการด้านการเลี้ยงดู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี