Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4964
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا بُنَىَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ .
อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮะ (มีการละเว้นสายรายงานอีกเส้นหนึ่งไว้ที่นี่) และมุซัดดัด กับ มุฮัมมัด บิน มะห์บูบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อุสมาน — ซึ่งอิบนุ มะห์บูบ เรียกว่า อัล-ญะอัด — จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนะบีﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า
"โอ้ ลูกเอ๋ย" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยินยะห์ยา บิน มะอีน ยกย่องมุฮัมมัด บิน มะห์บูบ และกล่าวว่า เขาได้ถ่ายทอดหะดีษเป็นจำนวนมาก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกอนัสด้วยความรักว่า “ลูกน้อยของฉัน”
คำเรียกด้วยความรัก หมายถึง “ลูกน้อยของฉัน” หรือ “เด็กน้อยที่รัก”
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำเรียกนี้ว่า ผู้ใหญ่สามารถพูดกับเด็กหรือผู้ที่อายุน้อยกว่าด้วยความอ่อนโยนและความรักได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าความเอ็นดูและมารยาทที่ดีสอดคล้องกับแนวทางการอบรมของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้คำเรียกแบบใดแบบหนึ่งเป็นพิเศษ
- พูดกับเด็กและเยาวชนด้วยถ้อยคำที่แสดงความเคารพและความรัก
- ใช้น้ำเสียงอ่อนโยนในการอบรม แม้เมื่อต้องการสอนบางสิ่งแก่ใครก็ตาม
- แสดงความชื่นชมด้วยถ้อยคำเรียบง่ายและจริงใจ
ในอีกรายงานหนึ่ง อนัสเล่าว่าเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก เขารับใช้ท่านนบี ﷺ เป็นเวลาสิบปี เมื่อพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ที่ท่านนบี ﷺ มีต่ออนัส
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)รายงานนี้กล่าวถึงการวางตนอย่างมีเกียรติและการชี้แนะที่ดีในฐานะคุณลักษณะของท่านนบี ซึ่งสอดคล้องกับการเรียกอย่างอ่อนโยนในรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี