Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5120
รายงานโดย Suraqah ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Suraqah ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ .
อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัยยูบ บิน สุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ เล่าจาก สุรากะฮ์ บิน มาลิก บิน ญุอชุม อัล-มุดลิญีย์ ว่าเขากล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเทศนาแก่พวกเราโดยกล่าวว่า 'ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกเจ้าคือผู้ที่ปกป้องเผ่าพันธุ์ของตน ตราบใดที่เขาไม่กระทำบาป'" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อัยยูบ บิน สุวัยด์ เป็นผู้อ้างอิงที่อ่อนแอ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงปกป้องครอบครัว แต่ไม่ทำเช่นนั้นด้วยการสนับสนุนบาปหรือความอยุติธรรม
ช่วยเหลือครอบครัวหรือญาติเมื่อพวกเขาต้องการการคุ้มครองหรือความช่วยเหลือที่เป็นธรรม
การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงห้าม เช่น สนับสนุนความอยุติธรรมหรือละเมิดสิทธิของผู้อื่น
ถ้อยคำนี้กำหนดอย่างชัดเจนว่าการช่วยเหลือญาติต้องไม่ทำให้เกิดบาป ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงเข้าใจว่าการช่วยเหลือที่ชอบธรรมหมายถึงการคุ้มครองจากความอยุติธรรมและสนับสนุนความดี ไม่ใช่การเข้าข้างอย่างมืดบอด รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการช่วยผู้กดขี่ด้วยการยับยั้งเขา ทำให้เห็นขอบเขตนี้ชัดเจน เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
- ให้คำแนะนำญาติอย่างจริงใจ แม้การทำเช่นนั้นหมายถึงการต้องหยุดยั้งความอยุติธรรมของพวกเขา
- พิจารณาความขัดแย้งจากข้อเท็จจริงและความเป็นธรรม ไม่ใช่จากความเป็นญาติหรือชาติกำเนิดของผู้ใด
- ช่วยเหลือผู้เสียหายและร่วมมือกันเพื่อหาทางออกที่เป็นธรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้สอนว่าคุณช่วยผู้กดขี่ได้ด้วยการห้ามเขาจากการกดขี่ ดังนั้นสายสัมพันธ์ในครอบครัวจึงไม่อาจใช้เป็นข้ออ้างให้ความอยุติธรรม
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความชั่วสนับสนุนแนวคิดที่ว่าการช่วยเหลืออย่างเป็นธรรมรวมถึงการต่อต้านความอยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี