Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 512
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ " . فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ " فَأَقِمْ أَنْتَ " .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ จากลุงของเขาชื่ออับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ ทรงมีพระประสงค์ที่จะกำหนดวิธีการอะซานหลายประการ แต่ไม่ได้ทรงปฏิบัติสิ่งใดเลย ต่อมาอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ได้รับการสอนคำอะซานในความฝัน เขาจึงไปหาท่านนบีﷺ และแจ้งให้ทราบ ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า
"จงสอนมันแก่บิลาลเถิด" เขาจึงสอนบิลาล แล้วบิลาลก็ได้อะซาน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเป็นผู้เห็นมันในความฝัน และข้าพเจ้าก็ต้องการจะเป็นผู้กล่าวมันเอง" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "เช่นนั้นเจ้าจงเป็นผู้กล่าวอิกอมะฮ์เถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความฝันของอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์นำไปสู่การให้บิลาลกล่าวอะซาน และให้อับดุลลอฮ์กล่าวอิกอมะฮ์
ข้อความระบุว่า ท่านนบี ﷺ ทรงพิจารณาวิธีต่าง ๆ ในการเรียกผู้คนมาละหมาด จากนั้นอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์ฝันเห็นอะซานและเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง
การเรียกผู้คนให้มาละหมาด
คำเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎูไม่นาน
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงความฝันของอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์ในฐานะส่วนหนึ่งของรายงานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของอะซาน แต่จะไม่ใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดบทบัญญัติทางศาสนา รูปแบบอะซานและอิกอมะฮ์มีหลักฐานสนับสนุนจากรายงานที่เชื่อถือได้ รวมถึงเศาะฮีห์อัลบุคอรี 605 สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อาศัยรายงานที่เชื่อถือได้เหล่านี้กำหนดแนวปฏิบัติ และมีความเห็นแตกต่างกันเรื่องจำนวนครั้งที่กล่าวถ้อยคำในอิกอมะฮ์
- ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้สำหรับอะซานและอิกอมะฮ์ และเรียนรู้รูปแบบที่ได้รับการยืนยันอย่างรอบคอบ
- เห็นคุณค่าของบทบาทจากผู้คนหลากหลายในชุมชน อับดุลลอฮ์ฝันเห็นการเรียก และบิลาลเป็นผู้กล่าว
- แยกความฝันที่สร้างแรงบันดาลใจออกจากหลักฐานที่ใช้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนา
อนัสเล่าว่าบิลาลได้รับคำสั่งให้กล่าวถ้อยคำของอะซานสองครั้ง และของอิกอมะฮ์หนึ่งครั้ง รายงานเศาะฮีห์นี้เป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับแนวปฏิบัติ
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อธิบายว่าชุมชนหารือกันเรื่องการเรียกสู่ละหมาดอย่างไร และช่วยเติมบริบทโดยรวมเกี่ยวกับอะซาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี