พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5146

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

คำแปล

อุษมานและอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ (ความหมายของการรายงานตรงกัน) กล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากอิบนุ ฮุดัยร์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดมีบุตรสาว แล้วเขาไม่ฝังนางทั้งเป็น ไม่ดูถูกเหยียดหยามนาง และไม่ลำเอียงให้บุตรชายเหนือกว่านาง (ผู้รายงานกล่าวว่า หมายถึงบุตรชาย) อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์" แต่ในการรายงานของอุษมานไม่ได้ระบุคำว่า "หมายถึงบุตรชาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การไม่ดูหมิ่นบุตรสาวหรือปฏิบัติต่อเธอด้อยกว่าบุตรชายเป็นความรับผิดชอบสำคัญของผู้ปกครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝังทั้งเป็น

ฆ่าบุตรสาวหลังคลอดโดยฝังเธอไว้ใต้ดิน ข้อความนี้ประณามธรรมเนียมอันโหดร้ายดังกล่าว

ดูหมิ่น

เหยียดหยามบุตรสาว ปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้าย หรือไม่เคารพศักดิ์ศรีของเธอ

ให้บุตรชายเหนือกว่าเธอ

จงใจให้สิทธิพิเศษแก่บุตรชายโดยทำให้บุตรสาวเสียประโยชน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่เชื่อถือได้ว่า ผู้ปกครองต้องปฏิบัติต่อบุตรทุกคนอย่างยุติธรรม และไม่ควรให้สิทธิพิเศษหรือทำให้ผู้ใดเสียเปรียบโดยไม่มีเหตุอันสมควร สายรายงานที่อ่อนของรายงานฉบับนี้ไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายได้โดยลำพัง หลักทั่วไปเรื่องความยุติธรรมได้รับการยืนยันจากรายงานเศาะฮีห์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการปฏิบัติต่อบุตรอย่างยุติธรรมเป็นความรับผิดชอบสำคัญของผู้ปกครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอาใจใส่และเห็นคุณค่าของบุตรทุกคน ไม่ว่าจะเป็นบุตรชายหรือบุตรสาว
  2. พูดกับบุตรสาวด้วยความเคารพ และเข้าแทรกแซงเมื่อมีผู้อื่นดูหมิ่นเธอ
  3. ตรวจสอบว่าคุณปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเป็นธรรมหรือไม่เมื่อแบ่งของขวัญ เวลา และการสนับสนุน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี