การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 590

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Isa al‑Hanafiحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ฮุเซน บิน อีซา อัล-หะนะฟี รายงานว่า อัล-หะกัม บิน อะบาน รายงานจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงให้ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้กล่าวอาซานให้แก่พวกเจ้า และจงให้ผู้เชี่ยวชาญการอ่านอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้าเป็นอิหม่ามนำละหมาดแก่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงอะซานกับความน่าเชื่อถือ และเชื่อมโยงการเป็นอิหม่ามกับการอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกที่แจ้งว่าเวลาเริ่มละหมาดแล้ว

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

กุรรออ์

ผู้ที่อ่านอัลกุรอาน ในบริบทของการละหมาดหมายถึงความรู้และความสามารถในการอ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพัง เป็นหลักฐานสนับสนุนการให้อิหม่ามที่อ่านอัลกุรอานได้ดีและมีความรู้เรื่องการละหมาดเป็นลำดับแรก นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความรู้เกี่ยวกับกฎการละหมาดและความเหมาะสมในการเลือกอิหม่ามด้วย ถ้อยคำเกี่ยวกับอะซานชี้ให้เห็นความสำคัญของความน่าเชื่อถือ แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเงื่อนไขที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผู้ที่น่าเชื่อถือและสามารถกล่าวอะซานได้อย่างถูกต้องให้ทำหน้าที่เรียกละหมาด
  2. เมื่อเลือกอิหม่าม ให้พิจารณาความสามารถในการอ่านอัลกุรอานและความรู้เรื่องกฎการละหมาด
  3. กำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่น และใช้ความระมัดระวังอย่างเหมาะสมกับรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี