การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 617

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอุม รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ราฟิอ์ และ บักร บิน สะวาดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออิมามเสร็จสิ้นการละหมาดและนั่งลง แล้วเกิดเหตุเสียวุฎูอ์ก่อนที่เขาจะพูด การละหมาดของเขาก็สมบูรณ์แล้ว และการละหมาดของผู้ที่อยู่เบื้องหลังเขาซึ่งได้ละหมาดจนครบถ้วนนั้นก็สมบูรณ์เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากวูฎูเสียหลังจากละหมาดเสร็จแล้ว ละหมาดของอิหม่ามและผู้ตามที่ละหมาดเสร็จแล้วก็ยังคงใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

วูฎูเสีย

การสูญเสียวูฎู เช่น เมื่อเข้าห้องน้ำ

ละหมาดให้เสร็จ

การปฏิบัติท่าทางที่กำหนดไว้ในการละหมาดจนครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกกรณีวูฎูเสียก่อนละหมาดเสร็จออกจากกรณีที่เสียหลังจากละหมาดเสร็จแล้ว รายงานเฎาะอีฟนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดหลักกฎหมายได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่าในการวินิจฉัย และอภิปรายเรื่องต่าง ๆ รวมถึงว่าอิหม่ามควรแต่งตั้งผู้ทำหน้าที่แทนระหว่างละหมาดหรือไม่ รายละเอียดของกรณีนี้แตกต่างกันในสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ แต่หลักสำคัญยังคงเดิมว่า ละหมาดที่เสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้องแล้วจะไม่กลายเป็นโมฆะย้อนหลังเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวูฎูให้เรียบร้อยก่อนออกไปละหมาดญะมาอะฮ์
  2. หากวูฎูเสียระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่ใช้บังคับและอย่ารบกวนญะมาอะฮ์โดยไม่จำเป็น
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศาสนา และสอบถามนักวิชาการผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี