การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 618

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อิบนุ อะกิล จาก มุฮัมมัด บิน อัล-ฮะนะฟียะฮ์ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"กุญแจของการละหมาดคือความสะอาด การตักบีรทำให้สิ่งที่ทำให้เสียละหมาดเป็นสิ่งต้องห้าม และการให้สลามทำให้สิ่งเหล่านั้นกลับเป็นสิ่งที่อนุญาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสะอาดตามพิธีกรรมเป็นเงื่อนไขก่อนเริ่มละหมาด โดยตักบีรเริ่มละหมาดและตัสลีมเป็นการสิ้นสุดละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṭuhūr

ความสะอาดตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาด

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพในตอนท้ายของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องมีความสะอาดตามพิธีกรรมก่อนละหมาด ตักบีรเริ่มละหมาดเป็นจุดเริ่มต้น และตัสลีมเป็นการสิ้นสุด ระหว่างละหมาดมีข้อจำกัดบางประการที่ไม่มีผลก่อนเริ่มละหมาด และข้อจำกัดเหล่านั้นสิ้นสุดลงหลังตัสลีม มัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดของเงื่อนไขและข้อยกเว้นเกี่ยวกับความสะอาด รวมถึงความถูกต้องของตัสลีมแตกต่างกัน แต่ยอมรับว่าองค์ประกอบเหล่านี้มีความสำคัญต่อการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมความสะอาดตามพิธีกรรมที่จำเป็นก่อนละหมาด
  2. กล่าวตักบีรเริ่มละหมาดอย่างมีสติ และถือว่าเป็นการเริ่มละหมาด
  3. จบละหมาดด้วยตัสลีมก่อนกลับไปทำกิจกรรมทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี