การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 665

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มุอาซ ได้เล่าว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าว่า ฮาติม — ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี เศาะฆีเราะฮ์ — ได้เล่าจาก ซิมาก ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า

"เมื่อเรายืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะจัดแถวของเราให้ตรง และเมื่อพวกเราเรียงแถวกันเรียบร้อยแล้ว ท่านจึงกล่าวตักบีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดแถวละหมาดให้ตรงก่อนเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจัดแถวให้ตรง

จัดผู้คนในแถวละหมาดให้เป็นระเบียบและยืนต่อเนื่องชิดกัน

ตักบีร

ถ้อยคำ “อัลลอฮุอักบัร” ที่ใช้เริ่มละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรใส่ใจให้แถวละหมาดตรงก่อนกล่าวตักบีร รายงานนี้เน้นความรอบคอบและความเป็นระเบียบร่วมกัน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นหลักฐานว่าความสมบูรณ์ของละหมาดขึ้นอยู่กับการที่แถวต้องตรงอย่างสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ตรวจดูอย่างใจเย็นว่าแถวตรงและยืนต่อเนื่องชิดกัน
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามในการจัดแถว
  3. ช่วยให้ชุมชนละหมาดอย่างเป็นระเบียบ โดยไม่ตำหนิผู้อื่นอย่างรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี