การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 670

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ บิน อัล-อัสวัดได้เล่าให้เราฟัง มุศอับ บิน ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม จากอะนัส ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงยืนขึ้นเพื่อละหมาด พระองค์จะทรงถือไม้เท้าด้วยพระหัตถ์ขวา แล้วหันไปทางขวาทรงกล่าวว่า 'จงยืนให้ตรงและจัดแถวของพวกเจ้าให้เรียบร้อย' จากนั้นพระองค์ทรงถือไม้เท้าด้วยพระหัตถ์ซ้ายแล้วตรัสว่า 'จงยืนให้ตรงและจัดแถวของพวกเจ้าให้เรียบร้อย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ ให้จัดแถวละหมาดให้ตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แถว

ผู้คนที่ยืนเคียงข้างกันเพื่อประกอบละหมาดร่วมกัน

จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรง

ยืนให้ตรงและชิดกัน โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างผู้คนโดยไม่จำเป็น

ไม้เท้า

ตามคำแปล หมายถึงสิ่งของที่อยู่ในมือของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานที่มีน้ำหนักว่า อิหม่ามควรกระตุ้นผู้ที่มาร่วมละหมาดให้จัดแถวให้ตรงก่อนเริ่มละหมาด สายรายงานของรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับการเปลี่ยนมือที่ถือไม้เท้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เน้นย้ำการจัดแถวให้เป็นระเบียบ แต่การจัดประเภททางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงนั้นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใช้เวลาสักครู่ยืนให้ตรงและชิดกัน
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามเมื่อจัดแถว
  3. อ้างอิงข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงระดับความอ่อนของสายรายงานเฉพาะบทนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี