การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 837

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอิบนุล มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบูดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากอัล-หะสัน บิน อิมรอน — อิบนุ บัชชาร กล่าวว่าเขาเป็นชาวชาม ส่วนอบูดาวูดกล่าวว่าเขาคือ อบู อับดุลลอฮ์ อัล-อัสเกาะลานี — จากอิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่าท่านได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านไม่ได้กล่าวตักบีรในทุกจังหวะการเคลื่อนไหว อบูดาวูดอธิบายว่า ความหมายคือ เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์และกำลังจะสุญูด ท่านมิได้กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการสุญูด ท่านก็มิได้กล่าวตักบีรเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงการละตักบีรในช่วงเปลี่ยนท่าบางช่วงของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าว «อัลลอฮุอักบัร» ซึ่งหมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในระหว่างการละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดอธิบายว่ารายงานนี้หมายถึงการละเว้นการกล่าวตักบีรในช่วงเปลี่ยนท่าบางช่วง นักนิติศาสตร์เปรียบเทียบรายงานที่อ่อนนี้กับรายงานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการละหมาด รายงานเศาะฮีห์ระบุว่าท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรเมื่อก้มลงและกลับมายืนตรง รวมทั้งเมื่อลงสุญูดและลุกขึ้นจากสุญูด ดังนั้น รายงานนี้จึงไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับการละเว้นตักบีรเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตักบีรในช่วงเปลี่ยนท่าของการละหมาดจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  2. แยกแยะรายงานที่อ่อนออกจากหลักฐานที่หนักแน่นก่อนยึดถือแนวปฏิบัติในการละหมาด
  3. ในฐานะอิหม่าม ให้กล่าวตักบีรตามที่กำหนดอย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้ละหมาดตามการเคลื่อนไหวได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี