การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 838

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี และอัล-หุเซน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน เล่าให้เราฟัง ชะรีค แจ้งให้เราทราบ จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า: ฉันเห็นท่านนบีﷺ เมื่อทรงสุญูด จะทรงวางเข่าทั้งสองก่อนมือทั้งสอง และเมื่อทรงลุกขึ้น จะทรงยกมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าให้วางเข่าลงก่อนมือขณะก้มลงสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบลงกับพื้นในการละหมาด

การก้มลง

ในข้อความนี้หมายถึงการลดตัวลงสู่ท่าสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นที่กล่าวถึงลำดับการก้มลงสู่สุญูด เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน และมีรายงานที่หนักแน่นจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ซึ่งระบุให้วางมือก่อนเข่า ข้อความนี้จึงไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าลำดับใดเป็นที่พึงประสงค์ในทางปฏิบัติ การเคลื่อนไหวนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด และไม่ใช่เหตุให้ตำหนิผู้ละหมาดคนอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. หลีกเลี่ยงการโต้เถียงเรื่องลำดับนี้ เพราะสายรายงานที่กล่าวถึงเป็นสายอ่อน และแต่ละสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นเรื่องลำดับที่พึงประสงค์ต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี