การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 976

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม จากอิบนฺ อะบี ลัยลา จากกะอฺบ บิน อุญเราะฮ์ เขากล่าวว่า พวกเราได้กล่าวขึ้น หรือผู้คนได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านได้สั่งใช้พวกเราให้ส่งศอลาวาตและสลามแก่ท่าน ส่วนการสลามนั้นพวกเรารู้จักแล้ว แต่เราจะส่งศอลาวาตแก่ท่านอย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ ศ็อลลี อะลา มุฮัมมัด วะอาล มุฮัมมัด กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อิบรอฮีม วะบาริก อะลา มุฮัมมัด วะอาล มุฮัมมัด กะมา บารักตะ อะลา อาล อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนวิธีขอพรและบะเราะกะฮ์จากอัลลอฮ์ให้แก่ท่าน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บรรดาสหายถามว่าควรกล่าวขอพรให้ท่านนบี ﷺ อย่างไร หลังจากท่านสั่งให้พวกเขากล่าวคำทักทายและขอพรให้แก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาต

บทวิงวอนที่ขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

บะเราะกะฮ์

พรและความดีงามอันยั่งยืนที่อัลลอฮ์ประทานให้

ครอบครัวของมุฮัมมัด

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ซึ่งถูกกล่าวถึงในบทวิงวอนร่วมกับท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่ามีบัญญัติให้กล่าวเศาะลาวาตแก่ท่านนบี ﷺ พวกเขาชี้ว่าถ้อยคำที่ท่านสอนไว้กล่าวถึงครอบครัวของท่าน และยกอิบรอฮีมกับครอบครัวของท่านเป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ สำนักนิติศาสตร์หลักต่าง ๆ กำหนดให้กล่าวเศาะลาวาตในการละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและถ้อยคำที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เศาะลาวาตที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้ และกล่าวด้วยความตั้งใจในการละหมาด
  2. รวมทั้งท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่านไว้ในการวิงวอน ตามถ้อยคำในบทนี้
  3. ขอพรและเกียรติให้ท่านนบี ﷺ จากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและความกตัญญู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี