การขอฝนจากอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1005

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขอฝนจากอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ จากอับบาด อิบนุ ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ออกไปทำละหมาดขอฝน และท่านได้กลับด้านเสื้อคลุมของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝนและกลับด้านเสื้อคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์ (การขอฝน)

การวิงวอนหรือการละหมาดเพื่อขอฝนจากอัลลอฮ์

กลับด้านเสื้อคลุม

ท่านพลิกเสื้อคลุมให้ด้านในออกมา ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมาในการขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกลับด้านเสื้อคลุมเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมาในการทำอิสติสกออ์ พวกเขามองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความหวังในการเปลี่ยนแปลงและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงแนวปฏิบัตินี้ในการวิงวอนขอฝน แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวสำหรับคำวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอฝนและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ จากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและคำวิงวอนที่จริงใจ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมาในการทำอิสติสกออ์ โดยไม่ถือว่าเป็นการกระทำที่จำเป็นต้องทำ
  3. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมควบคู่กับการวางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี