สุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1062

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

มะห์มูดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากยูนุส จากอัล-หะซัน จากอบู บักรฺเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านจึงได้นมาซสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

ร็อกอะฮ์ (raka'at)

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ (raka'ah) หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีการบัญญัติให้ละหมาดสุริยุปราคาเป็นการเฉพาะเมื่อเกิดสุริยุปราคา การกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์หมายถึงหน่วยละหมาดสองหน่วย ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ อธิบายรูปแบบเฉพาะของละหมาดนี้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นชอบให้มีละหมาดสุริยุปราคา แม้จะมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางนิติศาสตร์และรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดสุริยุปราคา
  2. ใช้ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอันน่าทึ่งเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์
  3. เรียนรู้วิธีละหมาดสุริยุปราคาที่กำหนดไว้จากรายงานเศาะฮีห์เพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี