Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 111
รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
มุฮัมมัด บิน สาลาม ได้เล่าว่า: วะกีอ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากมุฏริฟ จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอบู ญุไฮฟะฮ์ เขากล่าวว่า
"ฉันได้ถามท่านอะลีย์ว่า 'ท่านมีคัมภีร์อื่นใดหรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ไม่มี นอกจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ หรือความเข้าใจที่ประทานแก่มุสลิม หรือสิ่งที่อยู่ในแผ่นกระดาษนี้' ฉันจึงถามว่า 'แล้วในแผ่นกระดาษนี้มีอะไรบ้าง?' ท่านตอบว่า 'เรื่องค่าสินไหมทดแทนชีวิต (ดิยะฮ์), ค่าไถ่ตัวเชลยศึก และบทบัญญัติที่ว่ามุสลิมจะไม่ถูกประหารชีวิตเพื่อเป็นการชดเชยสำหรับการฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อะลีกล่าวถึงอัลกุรอาน ความเข้าใจที่พระผู้เป็นเจ้าประทานให้ และเอกสารที่บันทึกข้อกำหนดทางกฎหมาย
ค่าชดเชยเป็นเงินที่อาจต้องจ่ายตามหลักอิสลามในกรณีฆ่าคนหรือทำให้บาดเจ็บ
การปล่อยเชลยโดยจ่ายค่าไถ่หรือปฏิบัติตามข้อตกลงอื่นที่ตกลงกันไว้
ความเข้าใจที่อัลลอฮ์ประทานแก่ชาวมุสลิม เพื่อให้เข้าใจข้อความและข้อกำหนดได้อย่างถูกต้อง
นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อัลกุรอานเป็นวิวรณ์พื้นฐาน และอัลลอฮ์ยังประทานความเข้าใจแก่ผู้คนเพื่อให้พวกเขานำความรู้ไปใช้ได้ ข้อกำหนดที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่า นอกเหนือจากอัลกุรอานแล้ว ยังมีแนวทางทางกฎหมายที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย ส่วนข้อความเกี่ยวกับการตอบแทนเป็นเรื่องกฎกิศอศตามกฎหมายอิสลามแบบดั้งเดิม การนำกฎนี้ไปใช้จำเป็นต้องพิจารณาพยานหลักฐานและข้อกฎหมายที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ ไม่ใช่การลงมือแก้แค้นด้วยตนเอง
- ยึดอัลกุรอาน รายงานที่เชื่อถือได้ และการสอนที่ถูกต้องเป็นพื้นฐานของความรู้ทางศาสนา
- บันทึกข้อกำหนดทางกฎหมายอย่างรอบคอบ และอย่านำไปใช้โดยปราศจากความรู้และอำนาจหน้าที่
- เมื่อมีประเด็นศาสนาที่ซับซ้อน ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้เตือนมิให้กล่าวอ้างคำพูดที่แต่งขึ้นว่าเป็นคำพูดของท่านนบี ﷺ จึงเน้นย้ำความสำคัญของความรู้ที่เชื่อถือได้
Sahih al-Bukhari · #113 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการถ่ายทอดและบันทึกความรู้จากท่านนบี ﷺ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่อะลีกล่าวถึงความเข้าใจและเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี