การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1174

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู อัช-ชาซาอ์ ญาบิร กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนแปดร็อกอัตติดต่อกัน และเจ็ดร็อกอัตติดต่อกัน" ฉันจึงกล่าวว่า: "โอ้ อบู อัช-ชาซาอ์เอ๋ย! ฉันคิดว่าท่านคงจะเลื่อนเวลาซุฮริให้ช้าลงและเร่งเวลาอัศริให้เร็วขึ้น รวมถึงเร่งเวลาอิชาอ์ให้เร็วขึ้นและเลื่อนเวลามักริบให้ช้าลง" เขากล่าวว่า: "ฉันก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริบต่อกับอัศริบ และมัฆริบต่อกับอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ละหมาดต่อกัน

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน คำอธิบายของอบู อัชชะอ์ษาอ์ในที่นี้หมายถึงการเลื่อนละหมาดแรกออกไปและทำละหมาดที่สองให้เร็วขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายหลักเกณฑ์การรวมละหมาด อบู อัชชะอ์ษาอ์อธิบายว่าแปดร็อกอะฮ์หมายถึงซุฮ์ริบกับอัศริบ และเจ็ดร็อกอะฮ์หมายถึงมัฆริบกับอิชาอ์ โดยเลื่อนละหมาดแรกออกไปและทำละหมาดที่สองให้เร็วขึ้น นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์แต่ละสำนักกล่าวถึงสถานการณ์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเดินทาง รายงานนี้มิใช่ใบอนุญาตให้ละเลยเวลาละหมาดโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เวลาละหมาดภาคบังคับและจัดตารางชีวิตประจำวันให้รักษาเวลาละหมาดเหล่านั้น
  2. หากไม่แน่ใจว่าสามารถรวมละหมาดได้หรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. อย่าตีความคำบรรยายเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดที่เป็นกรณีพิเศษโดยแยกจากคำอธิบายของนักวิชาการเกี่ยวกับเงื่อนไขต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี