ความหลงลืมในการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1230

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความหลงลืมในการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-อะเราะญ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยนะฮ์ อัล-อัสดี ซึ่งเป็นพันธมิตรของตระกูลอับดิล มุฏฏอลิบ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้นในการละหมาดซุฮฺรีโดยมิได้นั่ง (ทั้งที่ควรนั่ง) เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้สุญูดสองครั้งและกล่าวตักบีรในทุกครั้งที่สุญูดในขณะนั่ง ก่อนที่จะให้สลาม และผู้คนก็ได้สุญูดทั้งสองครั้งนั้นพร้อมกับท่าน เพื่อทดแทนการนั่งที่ท่านลืมไป อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้ยืนยันการรายงานของอิบนุ ชิฮาบ เกี่ยวกับเรื่องการกล่าวตักบีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากลืมการนั่งที่จำเป็นในการละหมาด ให้สุญูดสองครั้งก่อนตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวขณะนั่งในละหมาด

สุญูดอัสสะฮ์วู

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขการลืมหรือความผิดพลาดในการละหมาด

ตัสลีม

คำทักทายด้วยสันติในตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากลืมการนั่งครั้งแรกหลังสองร็อกอะฮ์ ให้แก้ไขด้วยการสุญูดสองครั้งก่อนตัสลีม ท่านนบี ﷺ ละหมาดต่อจนเสร็จและไม่ได้กลับไปนั่งในท่าที่ข้ามไป นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของสุญูดอัสสะฮ์วู เช่น กรณีและเวลาที่แน่นอนในการปฏิบัติสำหรับความผิดพลาดประเภทอื่น รายงานนี้เป็นหลักฐานให้สุญูดก่อนตัสลีมในกรณีที่ลืมเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากลุกขึ้นยืนเต็มตัวแล้วหลังสองร็อกอะฮ์ ให้ละหมาดต่อจนเสร็จและทำสุญูดอัสสะฮ์วูก่อนตัสลีม
  2. จงสงบใจขณะละหมาด และเมื่อผิดพลาด ให้แก้ไขตามวิธีที่กำหนดแทนการสับสน
  3. เรียนรู้หลักพื้นฐานของสุญูดอัสสะฮ์วูตามมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม เพื่อให้รู้วิธีแก้ไขเมื่อผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี