การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1278

รายงานโดย Umm 'Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์ บิน อุก็อบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จากอุมมุ อัล-ฮุซัยล์ จากอุมมุ อะฏียะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"พวกเราถูกห้ามมิให้ติดตามขบวนศพ แต่มิได้ถูกบังคับอย่างเด็ดขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีคำแนะนำให้สตรีงดเดินตามขบวนศพ แต่ไม่ได้บังคับใช้อย่างเข้มงวดในฐานะข้อห้ามเด็ดขาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินตามขบวนศพ

การเดินไปกับขบวนศพขณะที่กำลังนำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

ไม่ได้บังคับใช้อย่างเข้มงวดกับพวกเรา

มีการกล่าวห้ามไว้ แต่ไม่ได้เน้นย้ำหรือบังคับอย่างเข้มงวดเท่ากับข้อห้ามเด็ดขาดที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานที่บ่งชี้ว่าไม่สนับสนุนให้สตรีเดินตามขบวนศพ ถ้อยคำที่ว่าไม่ได้บังคับใช้อย่างเข้มงวดได้รับการอธิบายว่าเป็นข้อห้ามที่เน้นย้ำน้อยกว่า ไม่ใช่คำเชิญชวนทั่วไปให้ร่วมขบวน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียด โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น และคำนึงถึงความเสี่ยงของการโศกเศร้าเกินควรหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาในงานศพ และคำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิตและครอบครัว
  2. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างอย่างสงบ และยอมรับว่านักวิชาการอาจให้น้ำหนักแก่หลักฐานต่างกัน
  3. ช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสียด้วยการดุอาอ์และความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม แม้ไม่ได้เดินตามขบวนศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี