ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1431

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน ชุอ์บะฮ์รายงาน อะดียฺรายงาน จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ออกไปในวันอีด และละหมาดสองเราะกะอัต โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น จากนั้นท่านได้มุ่งไปยังบรรดาสตรี โดยมีบิลาลติดตามไปด้วย ท่านได้ตักเตือนพวกนางและสั่งใช้ให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงพากันถอดกำไลแขนและต่างหูโยนออกมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้บรรดาสตรีบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

การบริจาคทาน

การให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่นด้วยความสมัครใจ

กำไลและต่างหู

เครื่องประดับที่สตรีซึ่งอยู่ ณ ที่นั้นมอบเป็นทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าละหมาดอีดมีสองร็อกอะฮ์ และไม่มีละหมาดซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ก่อนหรือหลังละหมาดนี้ ณ สถานที่ละหมาด หะดีษยังแสดงว่าอิหม่ามอาจสอนบรรดาสตรีแยกต่างหากและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคได้ การบริจาคของพวกเธอเป็นไปโดยสมัครใจ เนื้อหาไม่ได้กำหนดให้การมอบเครื่องประดับเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงบริจาคโดยสมัครใจแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในวันอีดและวันอื่น ๆ
  2. อิหม่ามและครูสามารถสอนสตรีโดยตรง และให้ความสำคัญกับคำถามและสิ่งที่พวกเธอบริจาค
  3. จงบริจาคจากทรัพย์สินของตนเองโดยไม่บังคับให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี