การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1662

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

คำแปล

อัล-ลัยษ์ กล่าวว่า: อุก็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า: ซาลิมได้บอกฉันว่า ในปีซึ่งฮัจญาจญ์ บิน ยูซุฟ ยกทัพเข้าโจมตีอิบนุ ซุบัยร์ (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ฮัจญาจญ์ได้ถามอับดุลลอฮ์ (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า

"ท่านปฏิบัติอย่างไรในการหยุดพัก ณ ทุ่งอารอฟะฮ์ในวันอารอฟะฮ์?" ซาลิมกล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ก็จงรีบทำการละหมาดในช่วงหลังเที่ยงของวันอารอฟะฮ์เถิด" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จึงกล่าวว่า "เขาพูดถูกแล้ว แท้จริงพวกเขาเคยรวมการละหมาดซุฮร์และอัศร์เข้าด้วยกันตามแบบซุนนะฮ์" ฉันจึงถามซาลิมว่า "ศาสนทูตแห่ง Allah ﷺ ทรงกระทำเช่นนั้นหรือ?" ซาลิมตอบว่า "ในเรื่องนี้ พวกท่านจะปฏิบัติตามสิ่งใดเล่า นอกจากซุนนะฮ์ของท่านﷺ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอะเราะฟะฮ์ ให้ละหมาดซุฮ์ริและอัศริรวมกันตามซุนนะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลหัจญาจญ์ อิบนุ ยูซุฟ ถามอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัรเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติขณะพำนักที่อะเราะฟะฮ์ ในปีที่เขายกทัพไปต่อสู้กับอิบนุ อัซซุบัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

วันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะพำนักที่อะเราะฟะฮ์ในฐานะส่วนหนึ่งของฮัจญ์

การรวมละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

การละหมาดช่วงกลางวันสองเวลาอย่างต่อเนื่องกัน เช่นเดียวกับที่ปฏิบัติขณะพำนักที่อะเราะฟะฮ์

ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดซุฮ์ริและอัศริรวมกันในวันอะเราะฟะฮ์ตามแนวทางของท่านนบี คำกล่าวของซาลิมและการยืนยันของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัรเน้นย้ำว่าซุนนะฮ์เป็นหลักเกณฑ์สำหรับพิธีกรรมนี้ วิธีปฏิบัติโดยละเอียดให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่ได้รับการยอมรับและคำแนะนำของอิหม่ามฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะประกอบฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะละหมาดที่อะเราะฟะฮ์ตามซุนนะฮ์อย่างไร
  2. เมื่อปฏิบัติพิธีกรรม จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามแนวทางที่อิหม่ามฮัจญ์กำหนด
  3. อย่าให้ความชอบส่วนตัวอยู่เหนือแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี