การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1761

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

คำแปล

มุสลิมได้รายงานแก่เรา วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เรา อิบนุ ฏอวูส ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า:

“สตรีที่มีประจำเดือนได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางจากมักกะฮ์ได้ หากนางได้ทำเฏาะวาฟอัล-อิฟาเฎาะฮ์แล้ว” ท่านยังกล่าวว่า: “และฉันเคยได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ‘นางไม่สมควรออกเดินทาง’ แต่ต่อมาฉันก็ได้ยินท่านกล่าวว่า ‘แท้จริงท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตให้พวกนางออกเดินทางได้’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่มีประจำเดือนสามารถออกจากมักกะฮ์ได้หลังทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นพิธีบังคับในการประกอบฮัจญ์

หญิงที่มีประจำเดือน

หญิงที่อยู่ในช่วงมีประจำเดือนและไม่มีความสะอาดทางพิธีกรรมสำหรับการอิบาดะฮ์บางอย่าง

ออกเดินทาง

การออกจากมักกะฮ์เมื่อสิ้นสุดฮัจญ์ หลังจากทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ที่จำเป็นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่อวินิจฉัยว่า หญิงที่มีประจำเดือนสามารถออกจากมักกะฮ์หลังทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ได้ และไม่จำเป็นต้องทำฏอวาฟอำลา อิบนุอุมัรได้ยินความเห็นอีกแบบหนึ่งในตอนแรก แต่ภายหลังทราบว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตแก่หญิงเหล่านั้น คำกล่าวของท่านในภายหลังยืนยันข้อยกเว้นที่ท่านนบีประทานให้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการผ่อนผันนี้สำหรับหญิงที่มีประจำเดือนซึ่งไม่อาจทำฏอวาฟอำลาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หญิงที่ทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว หากมีประจำเดือนก็สามารถออกจากมักกะฮ์พร้อมคณะเดินทางได้
  2. หากมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับฮัจญ์ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และแจ้งด้วยว่าได้ประกอบพิธีใดไปแล้วบ้าง
  3. เมื่อพิจารณากฎศาสนา จงแยกแยะระหว่างข้อบังคับที่แน่นอนกับข้อผ่อนผันที่ท่านนบี ﷺ ประทานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี