อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1773

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากสุไมย์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู บักร์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน) จากอบู ศอลิห์ อัซ-ซัมมาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การประกอบพิธีอุมเราะห์ครั้งหนึ่งถึงอุมเราะห์ครั้งถัดไป เป็นการลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ (ฮัจญ์ มับรูร) นั้น ไม่มีผลตอบแทนอื่นใดนอกจากสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมเราะฮ์ที่ทำด้วยความจริงใจลบล้างบาป และฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับนำไปสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญเล็กไปยังมักกะฮ์ โดยประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้

กัฟฟาเราะฮ์

การชดใช้ที่ลบล้างบาป

ฮัจญ์มับรูร

การแสวงบุญที่ทำด้วยความจริงใจ ปฏิบัติตามข้อกำหนด และได้รับการตอบรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเกี่ยวกับอุมเราะฮ์นี้หมายถึงบาปที่เกิดขึ้นระหว่างอุมเราะฮ์สองครั้ง ส่วนบาปใหญ่ยังต้องอาศัยการกลับใจอย่างจริงใจด้วย ฮัจญ์มับรูรประกอบด้วยความจริงใจ การปฏิบัติตามข้อกำหนด และการหลีกเลี่ยงบาป สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความประเสริฐของอุมเราะฮ์และฮัจญ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบอุมเราะฮ์ด้วยเจตนาที่จริงใจและปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้
  2. ใช้คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษเป็นแรงกระตุ้นให้กลับใจและหลีกเลี่ยงบาป
  3. มุ่งสู่ความจริงใจและความประพฤติดีในการทำฮัจญ์ ไม่ใช่เพียงทำพิธีกรรมให้ครบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี