อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1774

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Jurayj

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งว่า อิกริมะฮ์ บิน คอลิด ได้ถามอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) เกี่ยวกับการทำอุมเราะฮ์ก่อนการทำฮัจญ์ ท่านจึงตอบว่า

"ไม่เป็นไร" อิกริมะฮ์ กล่าวว่า "อิบนุ อุมัร ยังกล่าวอีกว่า 'ท่านนบีﷺ ทรงทำอุมเราะฮ์ก่อนที่จะทรงทำฮัจญ์'" อิบรอฮีม บิน สะอัด รายงานจากอิบนุ อิสหาก ว่า อิกริมะฮ์ บิน คอลิด บอกฉันว่า "ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร ด้วยคำถามเช่นเดียวกัน" อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า: อบู อาศิม แจ้งแก่เรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งว่า อิกริมะฮ์ บิน คอลิด กล่าวว่า "ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ด้วยคำถามเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำอุมเราะห์ก่อนฮัจญ์เป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ก็เคยปฏิบัติเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะห์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์พร้อมประกอบพิธีกรรมที่กำหนด ซึ่งสามารถทำได้ในช่วงเวลานอกเหนือจากฮัจญ์

ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่เป็นข้อบังคับ ซึ่งประกอบในวันที่กำหนดของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การทำอุมเราะห์ก่อนฮัจญ์เป็นสิ่งที่อนุญาต อิบนุอุมัรสนับสนุนคำวินิจฉัยของตนด้วยแบบอย่างของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการเรียงลำดับเช่นนี้ใช้ได้ แต่รายละเอียดของข้อกำหนดยังขึ้นอยู่กับรูปแบบการแสวงบุญที่เลือกและสถานการณ์ของผู้แสวงบุญด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะทำอุมเราะห์ก่อนฮัจญ์สามารถทำได้ เพราะลำดับดังกล่าวไม่ได้เป็นข้อห้ามในตัวเอง
  2. ตัดสินใจเรื่องการแสวงบุญโดยอาศัยหะดีษที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้เกี่ยวกับรายละเอียดพิธีกรรมเฉพาะบุคคล
  3. ศึกษาพิธีกรรมต่าง ๆ ของอุมเราะห์และฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบและด้วยเจตนาที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี