บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1793

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร กล่าวว่า เราได้ถามอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่ทำฏอวาฟรอบบัยต์ในพิธีอุมเราะห์ แต่ยังไม่ทำฏอวาฟระหว่างเศาะฟากับมัรวะห์ เขาจะร่วมหลับนอนกับภรรยาได้หรือไม่? ท่านตอบว่า

"ท่านนบีﷺ ได้มาถึงและทำฏอวาฟรอบบัยต์เจ็ดรอบ แล้วละหมาดสองร็อกอัตหลังมะกอมอิบรอฮีม และทำฏอวาฟระหว่างเศาะฟากับมัรวะห์เจ็ดรอบ และแท้จริงสำหรับพวกเจ้าในแบบอย่างของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ นั้นมีแบบฉบับอันดีงาม" ท่านกล่าวว่า และเราได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านจึงกล่าวว่า "เขาจงอย่าเข้าใกล้ภรรยาจนกว่าจะทำฏอวาฟระหว่างเศาะฟากับมัรวะห์เสร็จสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำอุมเราะฮ์ ต้องทำสะแอีย์ให้เสร็จก่อนออกจากสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแสวงบุญ

สะแอีย์

การเดินไปมาระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว

มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนบีอิบรอฮีม หลังฏอวาฟจะละหมาด ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

จากคำบรรยายของอิบนุ อุมัรและคำวินิจฉัยของญาบิร บรรดานักวิชาการสรุปว่าสะแอีย์เป็นพิธีกรรมที่จำเป็นของอุมเราะฮ์ และผู้แสวงบุญต้องไม่ออกจากสภาพอิห์รอมจนกว่าจะทำพิธีกรรมครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสะแอีย์และผลที่ตามมาเมื่อขาดพิธีกรรมบางอย่าง ดังนั้น หากเป็นกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การกล่าวถึงท่านนบี ﷺ ในฐานะแบบอย่างที่ดีเน้นย้ำว่าควรปฏิบัติพิธีกรรมตามลำดับที่ท่านสอนไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจบอุมเราะฮ์หลังทำเพียงฏอวาฟ แต่จงทำสะแอีย์ให้เสร็จก่อนออกจากสภาพอิห์รอม
  2. เรียนรู้ลำดับพิธีกรรมล่วงหน้า และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบในการประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี