อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1798

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ได้เล่าจากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ เดินทางมาถึงมักกะฮ์ บรรดาเด็กชายจากตระกูลบะนี อับดุล มุฏฏอลิบ ได้ออกมาต้อนรับ ท่านจึงให้คนหนึ่งนั่งข้างหน้า และอีกคนหนึ่งนั่งข้างหลังของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ต้อนรับญาติรุ่นเยาว์ด้วยความเอาใจใส่และความใกล้ชิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนู อับดุลมุฏฏอลิบ

ตระกูลของอับดุลมุฏฏอลิบ ปู่ของท่านนบี ﷺ

สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เดินทาง เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเมตตาเด็กและเอาใจใส่ญาติเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทที่ดี ท่านนบี ﷺ แสดงความถ่อมตนโดยให้เด็กชายร่วมเดินทางบนสัตว์พาหนะของท่าน รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำส่วนบุคคล ไม่ใช่พิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเด็กๆ อย่างอบอุ่นและให้ความสนใจพวกเขาอย่างจริงใจ
  2. เมื่อไปเยี่ยมญาติ จงแบ่งเวลาให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ แม้เพิ่งเสร็จจากการเดินทางสำคัญ
  3. อย่าปล่อยให้ตำแหน่งหน้าที่หรือตารางงานที่แน่นขัดขวางการแสดงน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี