ผู้ถูกขัดขวางจากการทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1809

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ถูกขัดขวางจากการทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถูกขัดขวางมิให้ทำอุมเราะฮ์ พระองค์จึงทรงโกนพระเศียร ทรงร่วมหลับนอนกับบรรดาภรรยาของพระองค์ และทรงเชือดสัตว์พลีทาน จนกระทั่งปีถัดมาพระองค์จึงได้ทรงทำอุมเราะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังถูกขัดขวางในการทำอุมเราะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้โกนศีรษะและถวายสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถูกขัดขวาง (อิห์ศอร)

การถูกขัดขวางจนไม่สามารถประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ให้เสร็จสมบูรณ์ได้

สัตว์พลี (ฮัดย์)

สัตว์ที่นำมาถวายเป็นพลีในระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่สามารถประกอบอุมเราะฮ์ให้เสร็จได้เนื่องจากมีอุปสรรค สามารถออกจากสภาพอิห์รอมได้ด้วยการเชือดสัตว์พลีและโกนศีรษะ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียด และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานที่ถวายสัตว์พลี รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ หลังถูกขัดขวาง และระบุว่าท่านประกอบอุมเราะฮ์ในปีถัดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาล่วงหน้าว่าต้องปฏิบัติตามขั้นตอนทางศาสนาใดบ้าง หากมีอุปสรรคทำให้การประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์หยุดชะงัก
  2. ในการประกอบพิธีเช่นนี้ ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับเงื่อนไขที่ใช้กับกรณีของคุณ
  3. การอิบาดะฮ์ที่หยุดชะงักไม่จำเป็นต้องหมายถึงการละทิ้งความตั้งใจ ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบอุมเราะฮ์ในปีถัดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี