ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2014

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า เราได้ท่องจำสิ่งนี้มา และการท่องจำจากอัซ-ซุฮ์รีนั้นมาจากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมา และผู้ใดลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมา” สุไลมาน บิน กะษีร ก็รายงานสอดคล้องกันจากอัซ-ซุฮ์รี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดและการละหมาดยามค่ำคืนด้วยศรัทธาและหวังในรางวัลนำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีมานัน (ด้วยศรัทธา)

ปฏิบัติด้วยความเชื่อมั่นอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์และคำสัญญาของพระองค์

อิห์ติซาบัน (โดยหวังในรางวัล)

ประกอบการอิบาดะฮ์โดยหวังรางวัลจากอัลลอฮ์ มิใช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลก

คืนอัลก็อดร์

ค่ำคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน ซึ่งส่งเสริมให้ผู้ศรัทธาประกอบการอิบาดะฮ์และละหมาดต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษผูกโยงกับศรัทธาอย่างจริงใจและการแสวงหารางวัลจากอัลลอฮ์ ตัวบทกล่าวถึงทั้งการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและการละหมาดยามค่ำคืนในลัยละตุลก็อดร์ ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิม การอภัยโทษนี้หมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ หะดีษนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติสิ่งเหล่านี้ด้วยความมุ่งมั่น มิใช่ทำเพียงเป็นกิจวัตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนรอมฎอน จงตั้งเจตนาใหม่และถือศีลอดเพื่อแสวงหาความพอพระทัยและรางวัลจากอัลลอฮ์
  2. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดและดุอาอ์ในช่วงค่ำคืนท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอน
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์เมื่อจงใจกระทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี