ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2015

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า มีชายกลุ่มหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบีﷺ ได้เห็นในนิมิตว่าคืนอัลก็อดร์อยู่ในเจ็ดคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า

"ฉันเห็นว่านิมิตของพวกท่านล้วนตรงกันว่าอยู่ในเจ็ดคืนสุดท้าย ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการแสวงหาคืนนั้น ก็จงแสวงหาในเจ็ดคืนสุดท้ายเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์อย่างตั้งใจในเจ็ดคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนดหรือคืนแห่งคุณค่า เป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน

เจ็ดคืนสุดท้าย

เจ็ดคืนท้ายเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นช่วงที่ควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์เป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์เป็นพิเศษในเจ็ดคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน โดยให้ความใส่ใจมากขึ้นเมื่อเดือนรอมฎอนใกล้สิ้นสุด รายงานนี้ส่งเสริมให้มุ่งมั่นในการทำอิบาดะฮ์อย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ได้ระบุว่าคืนดังกล่าวตรงกับวันใดวันหนึ่งตายตัวในทุกปี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเจ็ดคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. ทำอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนอย่างสม่ำเสมอ และอย่าอาศัยเพียงความฝันเพื่อระบุคืนนั้นอย่างแน่นอน
  3. ใช้วันท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอนวิงวอนขอการอภัยโทษและทางนำด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี