ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2017

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร รายงานว่า อบู ซุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงแสวงหาคืนอัลก็อดร์ในคืนคี่ของสิบวันสุดท้ายแห่งเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในคืนคี่ของสิบวันสุดท้ายแห่งรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนดลิขิต เป็นคืนที่เปี่ยมด้วยบะเราะกะฮ์เป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน

คืนคี่

คืนที่ตรงกับวันที่ 21, 23, 25, 27 และ 29 ของเดือนรอมฎอน

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งเริ่มในตอนเย็นของวันที่ 21

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรใส่ใจเป็นพิเศษกับคืนคี่ในสิบวันสุดท้าย โดยไม่ละเลยคืนคู่ เนื่องจากไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเป็นคืนใด จึงเป็นการสมควรที่จะเพิ่มการอิบาดะฮ์ตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์และมุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์ในช่วงเวลานี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดเพิ่มเติม วิงวอนดุอาอ์ และอ่านอัลกุรอานตลอดทั้งสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน
  2. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนคี่ แต่อย่าละเลยคืนคู่
  3. จงอิบาดะฮ์ด้วยความจริงใจและแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี