การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2128

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา รายงานว่า อัล-วะลีด รายงานว่า เสาว์รฺ รายงานว่า คอลิด บิน มะอฺดาน รายงานว่า จากอัล-มิกดาม บิน มะอฺดียะกัรบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงตวงวัดอาหารของพวกเจ้าเถิด เพื่อที่พวกเจ้าจะได้รับความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตวงอาหารอย่างรอบคอบนำมาซึ่งความจำเริญในปัจจัยยังชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีล (การตวง)

คำสั่งให้ตวงอาหารโดยใช้เครื่องตวง

บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ)

ความดีงามและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานไว้ในสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การตวงอย่างแม่นยำเป็นแนวปฏิบัติที่ควรส่งเสริมและเป็นหนทางสู่ความจำเริญ คำแนะนำนี้สอดคล้องกับการที่อิสลามเน้นความซื่อสัตย์และการรักษาข้อตกลงในการค้าขาย หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้การตวงเป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์ มาตรฐานที่ใช้ขึ้นอยู่กับสินค้าและข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อกับผู้ขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตวงและชั่งสิ่งที่คุณขายหรือซื้ออย่างรอบคอบ โดยใช้มาตราที่เหมาะสม
  2. ตกลงเรื่องปริมาณให้ชัดเจนและรักษาข้อตกลงอย่างซื่อสัตย์
  3. ขอความจำเริญจากอัลลอฮ์ และแสวงหาความจำเริญด้วยการค้าขายอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี