การเกษตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2321

รายงานโดย Abu Umama al-Bahili พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเกษตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umama al-Bahili

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซาลิม อัล-ฮิมศีย์ รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด อัล-อัลฮานีย์ รายงานจาก อบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ ว่า เขากล่าวว่า (เมื่อเขาเห็นผาลไถและอุปกรณ์การเกษตรบางอย่าง เขาจึงกล่าวว่า) ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีบ้านใดที่สิ่งเหล่านี้เข้าไป เว้นแต่ความอัปยศย่อมถูกนำเข้าไปในบ้านนั้นด้วย" อบู อับดิลลาฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า ชื่อของอบู อุมามะฮ์ คือ ศุดัยย์ อิบนุอัจลาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนว่าการพึ่งพาการเกษตรมากเกินไปอาจนำไปสู่ความอัปยศได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไถ

เครื่องมือสำหรับพลิกพรวนดินเพื่อเตรียมเพาะเมล็ด

ความอัปยศ

การสูญเสียศักดิ์ศรีหรือสถานะ และตกอยู่ในภาวะจำยอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำเตือนนี้ว่าเป็นการตำหนิการหมกมุ่นกับการเกษตร หากทำให้ผู้คนละเลยหน้าที่ทางศาสนาและเสี่ยงต่อการตกอยู่ใต้อำนาจผู้อื่น หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามการเกษตรโดยตัวมันเอง เพราะมีรายงานอื่นยกย่องการปลูกพืชและประโยชน์ที่ผู้คนและสัตว์ได้รับจากพืชนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการเกษตรเป็นสิ่งที่อนุญาต คำเตือนนี้มุ่งถึงผลเสียเมื่อกิจกรรมทางโลกเบียดบังสิ่งที่ควรให้ความสำคัญทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเลี้ยงชีพด้วยวิธีที่อนุญาต แต่อย่าปล่อยให้งานเบียดบังการละหมาดและหน้าที่อื่น
  2. พิจารณาว่ากิจวัตรประจำวันส่งผลต่อศรัทธา ศักดิ์ศรี และความรับผิดชอบต่อผู้อื่นอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี