การจำนอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2513

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจำนอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงซื้ออาหารจากชายชาวยิว และทรงจำนำเสื้อเกราะของพระองค์ไว้กับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยซื้อเชื่อ และนำเกราะของท่านไปวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เป็นประกันจนกว่าจะชำระหนี้ครบถ้วน

เกราะ

เครื่องป้องกันร่างกายที่สวมใส่ในการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อโดยเลื่อนชำระเงินและการวางหลักประกันเป็นสิ่งที่อนุญาต การทำธุรกรรมกับผู้ขายชาวยิวก็อนุญาตตราบใดที่เงื่อนไขเป็นธรรมและชอบด้วยหลักศาสนา ท่านนบี ﷺ ทรงจัดการทรัพย์สินของท่านอย่างเป็นปกติ และมิได้ทรงเลือกให้ปฏิบัติเป็นกรณีพิเศษเพราะสถานะอันสูงส่งของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อเชื่อ ควรกำหนดให้ชัดเจนว่ามีหนี้ค้างชำระเท่าใด และทรัพย์สินใดใช้เป็นหลักประกัน
  2. ปฏิบัติต่อผู้ขายอย่างเป็นธรรม และทำธุรกรรมที่ชอบด้วยหลักศาสนากับผู้คนจากชุมชนศาสนาอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี