ข้อพิพาท · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2415

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ข้อพิพาท
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Asim ibn Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ‏.‏

คำแปล

อาซิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ปลดปล่อยทาสของเขา ทั้งที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสนั้น ท่านนบีﷺ จึงทรงยกเลิกการปลดปล่อยนั้น และนุอัยม์ บิน อัน-นะฮ์ฮาม ก็ได้ซื้อทาสนั้นไปจากเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปลดปล่อยต้องไม่ทำให้ใครต้องสูญเสียปัจจัยยังชีพของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อยทาส

ปลดบุคคลออกจากสถานะการเป็นทาสตามกฎหมาย

ทรัพย์สิน

สิ่งของหรือทรัพยากรที่บุคคลเป็นเจ้าของ

เพิกถอนการปลดปล่อย

การปลดปล่อยถูกยกเลิก แล้วทาสคนนั้นถูกขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าเจ้าของไม่ควรมอบทรัพย์สินจนตนเองไม่เหลือปัจจัยยังชีพ นักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเหตุผลทางกฎหมายและการนำคำตัดสินนี้ไปใช้โดยเฉพาะ แต่เชื่อมโยงประเด็นนี้กับหลักเกณฑ์ว่าด้วยการคุ้มครองทรัพย์สินและการป้องกันความเสียหาย รายงานนี้ไม่ได้เป็นการห้ามหรือไม่สนับสนุนการปลดปล่อยโดยทั่วไป แต่กล่าวถึงสถานการณ์เฉพาะที่ชายผู้นั้นไม่มีทรัพย์สินอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ด้วยใจกว้าง แต่คำนึงถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นและผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ
  2. ขอคำปรึกษาเมื่อการตัดสินใจทางการเงินครั้งใหญ่ อาจกระทบความมั่นคงในการดำรงชีพของคุณ
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงหาทางออกที่ป้องกันความเสียหายและเคารพสิทธิของทุกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี