ของที่เก็บได้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2430

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของที่เก็บได้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ลัยษ์กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีล (และได้เล่าหะดีษต่อ)

“เขาจึงออกไปดู เผื่อว่าจะมีเรือลำใดนำเงินของเขามาถึงแล้ว ทันใดนั้นเขาก็เห็นท่อนไม้ท่อนหนึ่ง จึงเก็บกลับบ้านไปเพื่อใช้เป็นฟืนสำหรับครอบครัว แต่เมื่อเขาเลื่อยไม้นั้นออก เขาก็พบเงินและจดหมายอยู่ข้างใน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าหนี้พบเงินและจดหมายของตนกลับคืนมาในท่อนไม้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ้าหนี้

ผู้ที่มีสิทธิได้รับเงินจากผู้อื่น

จดหมาย

เอกสารที่เจ้าหนี้ใส่ไว้กับเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าเจ้าหนี้ฝากเงินไว้อย่างรอบคอบและใช้วิธีการที่มีอยู่ ขณะเดียวกันก็ไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ผลที่เกิดขึ้นแสดงถึงอำนาจของอัลลอฮ์ในการคุ้มครองและนำสิทธิกลับคืนมา ตะวักกุล (การมอบหมายและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์) ไม่ได้หมายถึงการรอคอยอย่างเฉื่อยชา แต่คือการกระทำอย่างจริงใจและใช้วิธีการที่มี โดยไม่คิดว่าตนควบคุมผลลัพธ์ได้ทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเงิน และบันทึกข้อตกลงสำคัญไว้อย่างรอบคอบ
  2. ใช้วิธีการที่มีเพื่อปกป้องสิทธิของตน แล้วมอบผลลัพธ์แด่อัลลอฮ์
  3. จงกระทำอย่างจริงใจ แม้ไม่รู้ว่าสิทธิจะได้รับการคืนมาเมื่อใดหรืออย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี