การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2517

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อาศิม บิน มุฮัมมัด รายงานว่า วากิด บิน มุฮัมมัด บอกฉันว่า สะอีด บิน มัรญานะฮ์ สหายของอะลี บิน อัล-ฮุเซน บอกฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวกับฉันว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงไถ่ถอนทุกอวัยวะของผู้ปลดปล่อยให้พ้นจากไฟนรก เพื่อตอบแทนกับการที่เขาได้ปลดปล่อยอวัยวะของทาสนั้น" สะอีด บิน มัรญานะฮ์ กล่าวว่า "ฉันจึงไปหาอะลี บิน อัล-ฮุเซน และเมื่ออะลี บิน อัล-ฮุเซน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้ยินดังนั้น ท่านก็รีบปลดปล่อยทาสของท่านคนหนึ่ง ซึ่งอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร เคยเสนอราคาซื้อถึงหนึ่งหมื่นดิรฮัม หรือหนึ่งพันดีนาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปลดปล่อยทาสมุสลิมจะได้รับการช่วยให้พ้นจากไฟนรกสำหรับอวัยวะแต่ละส่วนของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อย

ปล่อยทาสให้เป็นอิสระและคืนเสรีภาพแก่เขาหรือเธอ

ไฟนรก

นรก ซึ่งอัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผู้ปลดปล่อยให้พ้นจากที่นั่น

ดิรฮัมและดีนาร์

เหรียญที่ใช้เป็นเงินตราในยุคนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยมนุษย์เป็นการกระทำที่มีคุณความดีเป็นพิเศษ และอัลลอฮ์ทรงประทานผลตอบแทนที่เหมาะสมกับการกระทำนั้น อะลี อิบนุ ฮุซัยน์นำรายงานนี้ไปปฏิบัติจริงด้วยการปลดปล่อยทาสที่มีราคาแพง หะดีษนี้กล่าวถึงทาสมุสลิม ส่วนกฎเกณฑ์และผลทางกฎหมายโดยละเอียดของการปลดปล่อยนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพย์สินและอิทธิพลเพื่อช่วยให้ผู้คนพ้นจากความอยุติธรรมและการพึ่งพาผู้อื่น
  2. มองหาการกระทำแห่งความเมตตาที่เป็นรูปธรรม ซึ่งคืนศักดิ์ศรีและเสรีภาพให้ผู้อื่น
  3. บริจาคอย่างใจกว้างเพื่อจุดประสงค์ที่ดี แม้ต้องเสียสละสิ่งที่จับต้องได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี