การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2532

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

คำแปล

ก็อยส์รายงานว่า: เมื่ออบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ พร้อมด้วยทาสของเขาเดินทางมาเพื่อเข้ารับอิสลาม ทั้งสองได้พลัดหลงกันในระหว่างทาง ต่อมาเมื่อพบกันอีกครั้ง อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า

"ฉันขอให้คุณเป็นพยานว่า ทาสผู้นี้ได้รับการปลดปล่อยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ปล่อยทาสของตนให้เป็นอิสระเพื่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยให้เป็นอิสระเพื่ออัลลอฮ์

ปล่อยทาสให้เป็นอิสระด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

ขอให้ท่านเป็นพยาน

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวต่อท่านนบี ﷺ ว่าเขาขอประกาศการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การปล่อยทาสให้เป็นอิสระอาจเป็นการทำทาน และเจตนาที่บริสุทธิ์ใจมีความสำคัญ ถ้อยคำนี้แสดงว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ประกาศการตัดสินใจของตนอย่างเปิดเผย แต่ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปด้วยตัวมันเองว่าการปล่อยทาสทุกครั้งต้องมีพยาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำให้ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็นการกระทำที่ทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์
  2. เมื่อทำการตัดสินใจสำคัญ จงบอกเจตนาของตนให้ชัดเจน
  3. จงใช้ทรัพย์สินและอิทธิพลเพื่อมอบเสรีภาพและศักดิ์ศรีแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี