Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2549
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".
อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ช่างเป็นความดีงามและความผาสุกอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่เคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขาอย่างสมบูรณ์ และรับใช้นายของเขาด้วยความจริงใจ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างดีและปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายด้วยความจริงใจนั้นประเสริฐยิ่ง
รับใช้อัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และปฏิบัติศาสนกิจที่กำหนดไว้อย่างถูกต้อง
ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบและซื่อสัตย์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคารพภักดีที่ดีควบคู่ไปกับการทำหน้าที่ต่อผู้คนให้ครบถ้วน ถ้อยคำนี้ยกย่องบ่าวที่ปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และงานที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ รายงานนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างทาสกับนาย และไม่ได้เป็นการรับรองความอยุติธรรมหรือการทารุณกรรม
- จงปฏิบัติละหมาดและศาสนกิจอื่น ๆ ด้วยความใส่ใจและจริงใจ
- จงทำงานและปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ
- จงปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตนด้วยความยุติธรรมและความเคารพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี