ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2572

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์เล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าว่า จากฮิชาม บิน ซัยด์ บิน อะนัส บิน มาลิก จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: เราได้ไล่ล่ากระต่ายตัวหนึ่งที่มัร อัซ-ซอฮ์ราน ผู้คนต่างวิ่งไล่ตามจนเหนื่อยอ่อน แต่ฉันตามทันและจับมันได้ ฉันจึงนำมันไปให้ อบู ฏ็อลหะฮ์ ท่านได้เชือดมันและส่งสะโพกหรือขาหลังสองข้างไปยังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ (ผู้รายงานยืนยันว่าไม่มีข้อสงสัยว่าเป็นขาหลังสองข้าง) ท่าน ﷺ ได้รับมันไว้ ฉันถามว่า: แล้วท่านได้รับประทานจากมันหรือไม่? ท่านตอบว่า: และท่านได้รับประทานจากมัน จากนั้นท่านกล่าวว่า: หลังจากนั้นท่านได้รับมันไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับของป่าเนื้อฮาลาลที่มีผู้มอบให้ และรับประทานเนื้อนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรร์ อัซซะฮ์รอน

สถานที่ที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ล่ากระต่ายป่า

เนื้อต้นขา

เนื้อบริเวณขาหลังของสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เนื้อสัตว์ป่าที่อนุญาตและถูกเชือดอย่างถูกต้องนั้นฮาลาล และรับเป็นของขวัญได้ ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการรับและรับประทานของขวัญที่เหมาะสมเป็นสิ่งดี อีกทั้งยังสนับสนุนการแบ่งปันอาหารแก่ผู้อื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารฮาลาลแก่ผู้อื่น และมอบให้ด้วยความเอื้อเฟื้อใจจริง
  2. เห็นคุณค่าของเจตนาดีที่อยู่เบื้องหลังของขวัญ ไม่ใช่มูลค่าทางเงิน
  3. ก่อนรับประทานเนื้อสัตว์ป่า ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นถูกเชือดตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี