Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2574
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ผู้คนมักจะตั้งใจเลือกมอบของขวัญในวันเวรของอาอิชะฮ์ เพื่อแสวงหาความพึงพอใจจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้คนเลือกวันเวรของท่านหญิงอาอิชะฮ์เพื่อมอบของขวัญแก่ท่านนบี ﷺ
วันที่ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ ตามการแบ่งเวลาระหว่างบรรดาภรรยาของท่าน
ความพึงพอใจและการเห็นชอบ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสดงความรักด้วยการมอบของขวัญเป็นสิ่งที่อนุญาต และการแสวงหาความพอพระทัยของท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่ดี การเลือกวันเวรของท่านหญิงอาอิชะฮ์เกิดจากความปรารถนาที่จะมอบของขวัญเมื่อท่านนบี ﷺ อยู่กับนาง มิได้หมายความว่าภรรยาท่านอื่นด้อยกว่า รายงานนี้กล่าวถึงธรรมเนียมที่อนุญาต มิใช่ข้อบังคับให้มอบของขวัญในวันใดวันหนึ่ง
- มอบของขวัญด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ไม่ใช่เพื่อโอ้อวดหรือเรียกร้องสิ่งตอบแทน
- เห็นคุณค่าของของขวัญเล็กน้อย และแสดงความขอบคุณต่อผู้มอบ
- เลือกเวลาที่เหมาะสมเพื่อทำให้ผู้อื่นมีความสุข แต่อย่ายกระดับธรรมเนียมส่วนตัวให้เป็นข้อบังคับทางศาสนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี