ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2575

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร บิน อิยาส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ท่านกล่าวว่า อุมมุ ฮุฟัยด์ ผู้เป็นน้าของอิบนุ อับบาส ได้มอบนมเปรี้ยวแห้ง เนยใส และกิ้งก่าทะเลทรายเป็นของขวัญแด่ท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงเสวยนมเปรี้ยวแห้งและเนยใส แต่ทรงละเว้นกิ้งก่าไว้เนื่องจากทรงรู้สึกขยะแขยง อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"มีการกินกิ้งก่านั้นบนโต๊ะอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ และหากมันเป็นสิ่งต้องห้าม ก็คงไม่ถูกนำมาบริโภคบนโต๊ะอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เป็นแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานกิ้งก่าทะเลทรายเพราะไม่ชอบ มิใช่เพราะมันเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อักฏ์

ผลิตภัณฑ์นมแห้ง ซึ่งโดยทั่วไปทำจากโยเกิร์ต

กี

เนยที่ผ่านการทำให้ใส

กิ้งก่าทะเลทราย

กิ้งก่าชนิดหนึ่งที่พบในทะเลทรายอาหรับ เรียกว่าอากามาหางหนาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการรับประทานกิ้งก่าทะเลทรายเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้ท่านนบี ﷺ จะไม่ทรงรับประทานเพราะไม่โปรดก็ตาม ความชอบส่วนตัวของท่านไม่ได้ทำให้อาหารนั้นกลายเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าโดยหลักแล้วกิ้งก่าทะเลทรายเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้ยังแสดงว่าบุคคลสามารถปฏิเสธของขวัญที่อนุญาตอย่างสุภาพได้ โดยไม่กล่าวหาว่าของนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ออกระหว่างสิ่งที่ตนเองไม่ชอบรับประทานกับสิ่งที่ศาสนาห้าม
  2. หากไม่ต้องการของขวัญ ให้ปฏิเสธอย่างสุภาพ โดยไม่ดูหมิ่นผู้ให้หรือสิ่งที่เขาเลือก
  3. ศึกษาข้อกำหนดทางศาสนาก่อนตัดสินว่าอาหารชนิดหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี