Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2714
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าจาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะรีร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า
"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้กำหนดเงื่อนไขแก่ฉันว่า ต้องตักเตือนด้วยความจริงใจแก่มุสลิมทุกคน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ญะรีรให้คำมั่นว่าจะให้คำแนะนำอย่างจริงใจและปรารถนาดีแก่มุสลิมทุกคน
คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะจงรักภักดีและเชื่อฟังศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ
การกระทำและการพูดด้วยความปรารถนาดี โดยมุ่งหวังสิ่งที่ดีแก่ผู้อื่น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้คำแนะนำอย่างจริงใจเป็นหน้าที่สำคัญในชุมชนมุสลิม คำแนะนำนั้นควรเกิดจากความห่วงใยและความซื่อสัตย์ และควรให้ในวิธีที่เหมาะสม ถ้อยคำว่า «มุสลิมทุกคน» ครอบคลุมชุมชนอย่างกว้างขวาง โดยเรียกร้องให้ปรารถนาดีต่อผู้อื่น ไม่ใช่เข้าไปยุ่งเกี่ยวโดยปราศจากปัญญา
- ให้คำแนะนำเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น ไม่ใช่เพื่อพิสูจน์ว่าตนเองถูก
- พูดกับเพื่อนมุสลิมด้วยความเคารพ และเลือกเวลาที่เหมาะสมสำหรับการให้คำแนะนำเป็นการส่วนตัว
- แสดงความจริงใจในการปฏิบัติต่อกันทุกวัน ซื่อสัตย์ ไว้วางใจได้ และหลีกเลี่ยงการทำร้ายผู้อื่น
รายงานของญะรีรนี้กล่าวถึงสัตยาบันของเขาต่อท่านนบี ﷺ เช่นกัน จึงเชื่อมโยงโดยตรงกับคำมั่นเรื่องความจริงใจ
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)หะดีษนี้เชื่อมโยงความศรัทธาที่สมบูรณ์กับการปรารถนาสิ่งดีแก่เพื่อนผู้ศรัทธาเช่นเดียวกับที่ตนปรารถนาให้ตนเอง
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)รายงานนี้ห้ามพฤติกรรมที่ก่ออันตรายระหว่างมุสลิม และเสริมหน้าที่ในการปรารถนาดีต่อกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี