เงื่อนไข · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2715

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงื่อนไข
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า ก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำด้วยความจริงใจแก่มุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่มุสลิมทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะเชื่อฟังและผูกพันต่อท่านนบี ﷺ

ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

คำแนะนำอย่างจริงใจ

การปฏิบัติด้วยเจตนาดีและให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมา โดยมุ่งหวังสิ่งที่ดีสำหรับอีกฝ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดำรงละหมาดและจ่ายซะกาตเป็นหน้าที่สำคัญ และการเอาใจใส่มุสลิมคนอื่นอย่างจริงใจก็เป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธาในการปฏิบัติศาสนา คำว่า ‘มุสลิมทุกคน’ ครอบคลุมทั้งชายและหญิง คำแนะนำควรจริงใจ เป็นประโยชน์ และให้เกียรติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าละหมาดและซะกาตเป็นข้อบังคับ ส่วนกฎรายละเอียดเกี่ยวกับละหมาด ซะกาต และการให้คำแนะนำได้รับการอธิบายจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดให้ตรงเวลาและถือเป็นหน้าที่ประจำวันอย่างสม่ำเสมอ
  2. คำนวณและจ่ายซะกาตตามกฎที่ใช้กับทรัพย์สินของคุณ
  3. ให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นด้วยเจตนาดี ความเคารพ และคำนึงถึงสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขาจริง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี