Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 274
รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Maimuna
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: อัล-อะอฺมัช ได้บอกเรา จากซาลิม จากคุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า:
“มีผู้จัดน้ำไว้สำหรับการทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อชำระหะดัษใหญ่ ท่านได้เทน้ำด้วยมือขวาใส่ มือซ้ายสองหรือสามครั้ง จากนั้นท่านได้ล้างอวัยวะเพศ แล้วเอามือถูกับพื้นดินหรือผนังสองหรือสามครั้ง ต่อมาท่านได้กลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก ล้างใบหน้าและแขนทั้งสอง แล้วราดน้ำลงบนศีรษะ และล้างร่างกายทั่วทั้งตัว หลังจากนั้นท่านได้ย้ายไปอีกที่หนึ่งเพื่อล้างเท้าทั้งสอง” นางกล่าวว่า: “ฉันได้นำผ้ามาให้ท่าน แต่ท่านไม่รับ และใช้มือปัดน้ำออกจากร่างกายแทน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายเมื่ออยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์ตามลำดับที่แน่นอนและเอาใจใส่
สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสลฺ).
การอาบน้ำชำระทางพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย.
การชำระล้างทางพิธีกรรมซึ่งโดยทั่วไปทำก่อนละหมาด.
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำฆุสลฺเป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองและอวัยวะเพศ จากนั้นทำวุฎูอ์ แล้วจึงใช้น้ำชำระศีรษะและร่างกาย สามารถล้างเท้าในตอนท้ายได้ ดังที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติในรายงานนี้ ลำดับที่บรรยายไว้เป็นแบบอย่างการปฏิบัติของท่านนบี ส่วนองค์ประกอบที่จำเป็นต่อความถูกต้องของฆุสลฺนั้น แต่ละสำนักนิติศาสตร์ได้อธิบายรายละเอียดไว้
- ทำฆุสลฺตามแบบอย่างของท่านนบี โดยชำระส่วนที่ต้องล้างก่อน แล้วจึงให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
- หากไม่ได้ล้างเท้าในขั้นตอนก่อนหน้า ให้ล้างในตอนท้าย
- หากสะดวก จะใช้ผ้าเช็ดตัวก็ได้; รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไม่รับผ้าที่มีผู้นำมาถวาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี